1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:23,963 --> 00:00:27,181 Almanya Hollanda ve Belçika'yı işgal ediyor ve Lüksemburg. 4 00:00:28,255 --> 00:00:32,516 Almanlar Hollanda ve Belçika'yı işgal etti ve Lüksemburg. 5 00:00:34,214 --> 00:00:37,976 Bu sabah saat üçte Almanlar Hollanda sınırını geçti. 6 00:00:49,840 --> 00:00:52,226 Büyük savaş başladı. 7 00:00:53,255 --> 00:00:56,398 420 kilometrelik bir cephe. Batıda büyük savaş başlıyor. 8 00:00:56,422 --> 00:00:58,981 Karada henüz savaş başlamadı başladı. Hollandaca Almanlar, 9 00:00:59,005 --> 00:01:02,328 Belçika, İngiliz ve Fransız üniformaları çizgilerin gerisinde kalıyorlar. 10 00:01:11,090 --> 00:01:13,975 Büyük savaş Liège'den Moselle'ye. 11 00:01:14,923 --> 00:01:18,520 Anvers'ten Sedan'a düşman Meuse boyunca ilerliyor. 12 00:01:30,048 --> 00:01:32,825 Almanlar toplu halde saldırıyor. Çok sayıda kayıp. 13 00:01:33,007 --> 00:01:36,853 Paris ve çevresi artık askeri bölgeler. 14 00:01:52,840 --> 00:01:55,939 Askerler hiç önceden şok olmuştum. 15 00:01:56,757 --> 00:02:00,354 Roosevelt, Mussolini'yi teşvik ediyor çatışmayı genişletmemek için. 16 00:02:16,800 --> 00:02:21,273 Her türlü fedakarlığa hazırız Kazanın diyor Başkan Reynaud. 17 00:02:24,341 --> 00:02:27,855 Hitler büyük bir risk alıyor, Fransa'nın kalbini hedef alıyor. 18 00:02:33,550 --> 00:02:37,494 1940 yılının bu güzel Mayıs sabahında, Fransız ordusu geri çekildi. 19 00:02:37,518 --> 00:02:41,651 En iyi koşullar altında, Genelkurmay'a göre. 20 00:02:41,675 --> 00:02:46,902 Hiçbir ordu geri çekilmedi çok iyi ve çok hızlı. 21 00:02:46,926 --> 00:02:49,777 Genelkurmay Sözcüsü buna olumlu demedi 22 00:02:49,801 --> 00:02:53,480 ama buna yakındı. 23 00:02:53,550 --> 00:02:57,938 Yedinci İletim Şirketi geri çekilmeye farklı bir bakış açısı vardı. 24 00:03:42,635 --> 00:03:45,633 Yedinci Bölük nereye gitti? 25 00:03:45,657 --> 00:03:49,507 BuStEl - 2026 tarafından uyarlandı ve geliştirildi mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons. 26 00:03:54,593 --> 00:03:57,017 Bu taraftan. 27 00:03:58,260 --> 00:04:01,976 Hızlı. Ormana. 28 00:04:18,885 --> 00:04:20,776 Kamuflaj. 29 00:04:23,594 --> 00:04:25,320 Albay Blanchet sizin için, Yüzbaşı. 30 00:04:25,344 --> 00:04:28,434 Sen oraya git, o tarafa iki kişi. 31 00:04:28,553 --> 00:04:29,981 Beşinci grup, yerinizi alın. 32 00:04:30,636 --> 00:04:32,816 Eglantier burada, Eglantier burada, konuşun. 33 00:04:34,345 --> 00:04:36,321 Yedinci Bölük, Albay, Yüzbaşı Dumont. 34 00:04:36,345 --> 00:04:37,738 Nihayet. 35 00:04:37,762 --> 00:04:41,477 Eglantier mi? Pruimpje ile. Söyle, ne orada mı yemek yiyorsun dostum? 36 00:04:41,720 --> 00:04:44,571 Benim biram. Şirket Stukas tarafından saldırıya uğradı. 37 00:04:44,595 --> 00:04:46,516 Biz bir orman, her şeyim var 38 00:04:46,540 --> 00:04:48,237 kamufle edilmiş ve ayrıl. Sana. 39 00:04:48,261 --> 00:04:50,862 Hayır. Bu geceye kadar ormanda kalın ve emirlerimi bekle. 40 00:04:50,886 --> 00:04:52,987 6-22'de bir gözetleme noktasına ihtiyacımız var. 41 00:04:53,011 --> 00:04:56,613 Seni bir saat sonra arayacağım. Üzerinde. - Anlaşıldı. Tekrar tekrar. 42 00:04:56,637 --> 00:05:00,394 Çabuk generalin merkez noktasına. Sallamayın, köpük yapar. 43 00:05:01,179 --> 00:05:04,196 Telefonla üç adam gönder patikanın yanındaki tepeye. 44 00:05:04,220 --> 00:05:07,142 Bir şey görürlerse arayıp geri dönüyorlar. - Anlaşıldı Kaptan. 45 00:05:10,429 --> 00:05:12,655 Bu artık haber değil. 46 00:05:12,679 --> 00:05:15,186 Şef. 47 00:05:16,262 --> 00:05:17,530 Chaudard. - Evet Teğmen? 48 00:05:17,554 --> 00:05:19,313 Sadece bu gece ayrılıyoruz. 49 00:05:19,429 --> 00:05:22,613 İki telefon operatörünü ve bir radyoyu alın ve yukarıdaki tepeye gidin. 50 00:05:22,637 --> 00:05:25,450 Gördüğünüzü bildirin ve geri dönün. Acele et, ne yapacağını biliyorsun. 51 00:05:25,474 --> 00:05:27,030 Evet Teğmen. 52 00:05:27,054 --> 00:05:29,197 Pitivier, duydun mu? - Evet Şef. 53 00:05:29,221 --> 00:05:31,487 Ekipmanı alın, çizgiyi çizmemiz gerekiyor. 54 00:05:32,054 --> 00:05:34,525 Tassin. - Evet Şef. 55 00:05:34,763 --> 00:05:36,864 Üç adam için radyonuzu ve yemeğinizi alın. - Evet Şef. 56 00:05:36,888 --> 00:05:39,196 Telsiz aracının yanında toplanıyoruz. - Güzel, Şef. 57 00:05:42,680 --> 00:05:45,614 Beni duyuyor musun? De Gouden'dayız Leeuw, Conchères'te, General, 58 00:05:45,638 --> 00:05:46,988 emirleriniz neler? 59 00:05:48,013 --> 00:05:49,560 Pencere kapalı. 60 00:05:51,305 --> 00:05:53,447 Pruimpje burada. Pruimpje dinliyor. 61 00:05:53,471 --> 00:05:56,906 Hortensia burada. Pruimpje'yle mi? Konuşmak. 62 00:05:56,930 --> 00:06:00,440 De Gouden Leeuw'dayız Conchères, General, emirleriniz nelerdir? 63 00:06:02,097 --> 00:06:04,438 Pruimpje mi? Konuşmak. Pruimpje mi? 64 00:06:05,180 --> 00:06:09,240 Pruimpje dinliyor. - Hattaki bu gürültü de ne? 65 00:06:09,264 --> 00:06:12,647 Bu bir savaş, General. Emirler neler? 66 00:06:19,305 --> 00:06:24,645 Sarville'e çekilmek mi? Ve bekle siparişin? Anlaşıldı. Tekrar tekrar. 67 00:06:24,972 --> 00:06:28,190 Sarville'e çekiliyoruz. 68 00:06:46,097 --> 00:06:47,609 O kadar hızlı değil. 69 00:08:06,475 --> 00:08:09,118 Ne kadar duvar, burada yaşayanlar çok şanslı. 70 00:08:16,308 --> 00:08:18,234 Ve? - Kapalı. 71 00:08:20,058 --> 00:08:21,408 Atla. 72 00:08:23,850 --> 00:08:25,990 Orada iyi bir manzaran var mı? Şef? 73 00:08:26,184 --> 00:08:27,535 Sohbet yok, tırmanın. 74 00:08:27,559 --> 00:08:31,035 Anahtarı kapıda bırakmış olabilirler gittiklerinde. 75 00:08:31,059 --> 00:08:32,653 Haklısın. 76 00:08:36,684 --> 00:08:38,527 Lanet etmek. 77 00:08:41,893 --> 00:08:43,900 Burası sakin. 78 00:08:50,934 --> 00:08:53,074 Burada yerinizi alın. 79 00:08:59,685 --> 00:09:01,575 Yol kapandı. 80 00:09:02,393 --> 00:09:04,319 Sağa dönün. 81 00:09:23,393 --> 00:09:26,410 Saat kaç? - Dokuza on kala. 82 00:09:27,185 --> 00:09:30,745 Her şey sakin. Yiyebiliriz. 83 00:09:30,769 --> 00:09:32,280 Evet Şef. 84 00:09:47,435 --> 00:09:50,737 Merhaba? Merhaba? Beni duyabiliyor musun dostum? 85 00:09:51,769 --> 00:09:56,912 Alo, Carlier? Pitivier burada. Bitti. pozisyondayız. 86 00:09:56,936 --> 00:09:59,384 Anlaşıldı. Erkekler işin başında Tepe, Kaptan. 87 00:09:59,408 --> 00:10:01,828 Harika. Rahatlayacaklarını söyle bu öğleden sonra. 88 00:10:14,269 --> 00:10:16,491 Dokunma. 89 00:10:21,686 --> 00:10:23,410 Telefon teli. 90 00:10:24,187 --> 00:10:27,788 Güzel, o zaman saat dörtte döneceğiz. Söyle dostum, 91 00:10:27,812 --> 00:10:29,820 tahmin et neyin üzerinde oturuyorum? 92 00:10:31,270 --> 00:10:33,288 Nedir? - Ben Pitivier, Kaptan. 93 00:10:33,312 --> 00:10:35,288 Kendisi bir önceki belediye başkanında. - Affedersin? 94 00:10:35,312 --> 00:10:36,692 Bir mezarlıktalar. 95 00:10:36,979 --> 00:10:41,037 Kesin. - Ana. Lastik izleri ormana doğru. 96 00:10:41,061 --> 00:10:42,821 Motorları kapatın. 97 00:10:45,020 --> 00:10:48,119 Kaptana her şeyi anlat sakin. Tekrar tekrar. 98 00:10:49,145 --> 00:10:51,330 ile telsiz bağlantısı kurun. yakıt temini. 99 00:10:51,354 --> 00:10:52,704 Evet Kaptan. 100 00:11:05,396 --> 00:11:07,405 Masaya. 101 00:11:16,063 --> 00:11:19,327 Yalnız kalsaydık yapardım güzel bir şekerleme yap. 102 00:11:19,354 --> 00:11:21,206 Şef. Geliyor musun? 103 00:11:21,230 --> 00:11:23,736 Hayır, onu buraya getir. 104 00:11:43,480 --> 00:11:47,610 Silahlarınızı elinizde tutun. Evet, Tüfekler paketler halinde, ulaşılabilir durumda. 105 00:11:48,438 --> 00:11:54,951 Ne dedin? Şimdi değil araçların durumu. 106 00:11:56,647 --> 00:12:00,493 Eglantier dinliyor. 107 00:12:01,231 --> 00:12:03,821 Tedarik? rapor edeceğim kaptana. 108 00:12:04,273 --> 00:12:06,874 Eglantier ile, Eglantier. 109 00:12:06,898 --> 00:12:08,905 E-glan-katmanı. 110 00:12:09,522 --> 00:12:11,246 E-GLAN-TIER. 111 00:12:14,314 --> 00:12:17,283 Eğer savaş olmasaydı burada eğleniyor olurduk. 112 00:12:18,606 --> 00:12:21,409 Kız kardeşinden mi? - Evet. 113 00:12:21,606 --> 00:12:25,487 Ne zamandan beri? - 1912. 114 00:12:25,565 --> 00:12:33,041 Kardeşin değil, mektup. - 18 Nisan 1940'tan itibaren. 115 00:12:33,065 --> 00:12:35,986 Kız kardeşin savaş hakkında ne diyor? 116 00:12:37,939 --> 00:12:41,332 Patronunun söylediği Almanlar asla saldırmaz. 117 00:12:41,356 --> 00:12:43,082 Çünkü Maginot Hattı oradaydı. 118 00:12:43,106 --> 00:12:45,945 Keskin adam, kız kardeşinin patronu. 119 00:12:48,607 --> 00:12:50,782 Bakın şefin de mektubu var. 120 00:12:51,023 --> 00:12:54,182 Muhtemelen faturalar Mart ayı için demir deposu. 121 00:12:55,065 --> 00:12:56,908 Lanet etmek. 122 00:13:09,649 --> 00:13:11,029 Almanlar. 123 00:13:11,065 --> 00:13:12,625 Almanlar mı? Nerede? 124 00:13:12,649 --> 00:13:15,666 Alt katta. Bir konvoy. - Bardağımı al. 125 00:13:24,316 --> 00:13:26,075 Merhaba? 126 00:13:27,983 --> 00:13:31,663 Kod sözcüğü. E-glan-katmanı. - Eglantier mi? 127 00:13:31,733 --> 00:13:33,084 Şimdi şifre çözülüyor. 128 00:13:33,108 --> 00:13:36,540 Ve? - Anlamıyorum. Hat kesildi. 129 00:13:38,858 --> 00:13:40,868 Bir yerlerde bir kopukluk olmalı. 130 00:13:43,024 --> 00:13:45,282 Senin fincanın. - Boşver, geri dönmemiz lazım. 131 00:13:45,358 --> 00:13:46,542 Kutunu al. 132 00:13:46,566 --> 00:13:49,084 Şirket gizlidir, onları geçelim. 133 00:13:49,108 --> 00:13:50,418 Kaptan dedi ki: onları uyarın. 134 00:13:50,442 --> 00:13:53,084 Biz vardığımızda, Almanlar geçmiş olacak. 135 00:13:53,108 --> 00:13:56,705 Eğer hızlıysak hayır. - Bundan bıktım, bıktım. 136 00:13:58,067 --> 00:13:59,958 Ana. 137 00:14:01,984 --> 00:14:05,627 Kulak misafiri oluyoruz Binbaşı. - Hoparlörleri ayarlayın. 138 00:14:05,651 --> 00:14:11,665 Oluşturun. Gemiden inin. 139 00:14:16,692 --> 00:14:18,499 İşte molan. 140 00:14:21,484 --> 00:14:23,835 Bu oluyor şef, biz yakalanıyor. 141 00:14:26,859 --> 00:14:28,240 Defol buradan. 142 00:15:00,860 --> 00:15:04,457 Yüzbaşı Dumont. 143 00:15:04,861 --> 00:15:07,200 Adamlarınızla birlikte teslim olun. 144 00:15:07,485 --> 00:15:10,952 Etrafınız sarılmış durumda. 145 00:15:11,277 --> 00:15:18,038 Direniş işe yaramaz. Ormandan yola çıkın. 146 00:15:18,152 --> 00:15:24,914 Ve silahlarını içeri at hendek. Fazla zamanınız olmayacak. 147 00:15:25,194 --> 00:15:27,582 İkinci grup: benimle. Hızlıca. 148 00:15:32,945 --> 00:15:36,659 Kabloyu takip etme, kahretsin. 149 00:15:44,153 --> 00:15:46,244 Tanrı aşkına, gürültüyü kesin. 150 00:15:55,112 --> 00:15:56,421 Nedir? 151 00:15:56,445 --> 00:15:57,754 Kırık bir şey yok mu? 152 00:15:57,778 --> 00:15:59,918 Hayır. Devam edin şef. 153 00:16:17,612 --> 00:16:19,241 Hızlı. İleri. 154 00:16:27,321 --> 00:16:30,206 Zaman? - 10'dan 12'ye kadar. 155 00:16:30,321 --> 00:16:33,622 Dikkat. İlk görüş bizi neler bekliyor. 156 00:16:34,070 --> 00:16:36,375 Oturalım mı şef? - Evet. 157 00:16:45,529 --> 00:16:48,944 Bak ayakkabım kırıldı. daha önce, düştüğüm zamandan beri. 158 00:16:49,488 --> 00:16:52,789 Ayrıca biraz yiyecek bulmamız lazım şef. 159 00:16:54,238 --> 00:16:57,159 Bu çiftçi kasabasında, bir türlü alışveriş yapamıyoruz. 160 00:17:00,738 --> 00:17:04,832 Onlar her yerdeler, o piçler. 161 00:17:05,363 --> 00:17:07,033 Burada kalmıyoruz, çok tehlikeli. 162 00:17:07,057 --> 00:17:10,172 İlk önce bir çiftlikte yemek yiyin, o zaman artık uğraşmak yok. 163 00:17:10,196 --> 00:17:12,422 Herhangi bir birime katılıyoruz. 164 00:17:12,446 --> 00:17:14,381 Peki bununla ne yapacağım şef? - Neyle? 165 00:17:14,405 --> 00:17:18,631 Telefon. - Alırsın elbette. 166 00:17:18,655 --> 00:17:21,043 Neden? Artık kullanamıyoruz. 167 00:17:21,322 --> 00:17:24,042 Kullanamıyor musun? bu telefon bozuk değil. 168 00:17:24,114 --> 00:17:26,673 Ama tel kalmadı. Zaten kimi arayacaktık? 169 00:17:26,697 --> 00:17:29,686 Arkanızda hiçbir eşya bırakmıyorsunuz değil mi? 170 00:17:30,156 --> 00:17:32,946 Biz de atabiliriz tüfeklerini uzaklaştır ve öyle giyin 171 00:17:32,970 --> 00:17:36,089 bir köy papazı ama savaş henüz bitmedi. 172 00:17:36,113 --> 00:17:40,673 Ben bunu kastetmedim. Bu sadece... - Anlıyorum. 173 00:17:40,697 --> 00:17:44,626 Ama askeri teçhizatı bırakırsan savaş zamanlarında… 174 00:17:45,531 --> 00:17:50,622 Anladın mı? - Ah evet. O zaman nerede olduğunu biliyorlar. 175 00:17:52,656 --> 00:17:54,333 Güzel, o zaman şimdi gidiyoruz. 176 00:17:55,240 --> 00:17:57,331 Hayır, böylesi daha iyi. 177 00:18:16,448 --> 00:18:20,164 Pruimpje, Eglantier'i arar. Pruimpje, Eglantier'i arar. 178 00:18:20,823 --> 00:18:23,543 Eglantier için Pruimpje. 179 00:18:26,990 --> 00:18:29,217 Eglantier mi? - Evet? 180 00:18:29,241 --> 00:18:31,167 Sizin için daha eğlenceli Albay. 181 00:18:32,615 --> 00:18:35,591 Burası Pruimpje. Eglantier, bunu iyice düşündüm. 182 00:18:35,615 --> 00:18:40,841 Sarville'e geri çekilin. Alman birlikleri yolu kapatıyor. 183 00:18:40,865 --> 00:18:43,633 Machecoul ormanından geçin. Orada saklanabilirsin. 184 00:18:43,657 --> 00:18:46,378 O ormanı biliyorum; sen kolayca kaybolabilir. Anlamak? 185 00:18:46,402 --> 00:18:51,425 Anlaşıldı. Biz bir konyak ve sonra ayrıl. 186 00:18:51,449 --> 00:18:55,295 Bir konyak mı? Ben miyim? Eglantier'le mi konuşuyorsun? Cevap. 187 00:18:55,366 --> 00:19:00,374 Hayır, pek değil. bu Piyade Komutanı Von Kurtel. 188 00:19:00,533 --> 00:19:04,497 Ama önemli değil. Kal sen neredesin, biz geliyoruz. 189 00:19:10,283 --> 00:19:14,092 Artık yalnız kaldım, eşim ve bir günlük işçim ile birlikte. 190 00:19:14,116 --> 00:19:17,092 Ama eğer olursa ne yapacaksın? Almanlar burayı işgal mi ediyor? 191 00:19:17,116 --> 00:19:22,041 Çiftlik ortada saha, yani güvendeyiz. 192 00:19:22,283 --> 00:19:24,759 Almanlar çok meşgul senin peşinde. 193 00:19:24,783 --> 00:19:29,885 En fazla duracaklar işemek ve bir şeyler içmek. 194 00:19:29,909 --> 00:19:33,624 Üçünüz yapamazsınız Yine de durdurun onları çocuklar. 195 00:19:33,700 --> 00:19:35,967 Elimizden geleni yaptık ama yükselişler başarısız oldu. 196 00:19:35,991 --> 00:19:38,676 Öyle olabilir ama düşük rütbeler de başarısız olur. 197 00:19:38,700 --> 00:19:42,712 14'te direndik. Acı çektik Ağır kayıplar verdik ama kararlıydık. 198 00:19:44,867 --> 00:19:47,385 Peki sivil hayatta ne yapıyorsunuz? 199 00:19:47,409 --> 00:19:50,792 hayvanları kesiyorum Nice mezbahası. 200 00:19:51,076 --> 00:19:53,677 Peki bu aksan nereden geliyor? 201 00:19:53,701 --> 00:19:56,594 Korsikalı baba ve Sicilyalı anne, bunu böyle anlıyorsun. 202 00:19:56,618 --> 00:19:59,843 Özellikle annemden beri tek kelime Fransızca konuşmuyor. 203 00:19:59,867 --> 00:20:03,801 Ve o bir sokak süpürücüsü mü? - Hayır. Ben belediye çalışanıyım. 204 00:20:03,825 --> 00:20:08,465 La Roche-sur-Yon'da. - Belediye saha çalışanı. 205 00:20:09,992 --> 00:20:13,957 Ve daha sonra? Onların da burada olması gerekiyor, değil mi? - Sadece bir şakaydı. 206 00:20:13,993 --> 00:20:20,011 Vesoul'da bir hırdavat mağazam var ama mutfak eşyaları satmayı tercih ediyorum. 207 00:20:20,035 --> 00:20:23,136 Tencereler, tavalar, özellikle tencereler. 208 00:20:23,160 --> 00:20:28,002 Saksılar iyi satıyor mu? - Kesinlikle. Geçen yıl yalnızdım. 209 00:20:32,284 --> 00:20:36,130 Hey, küçük askerler, dışarı çıkın. 210 00:20:44,202 --> 00:20:49,761 Nerede olduklarını bilmiyorum General. Von Kurtel hatta. 211 00:20:49,785 --> 00:20:52,624 Bunu ona da söyledim, General. 212 00:20:55,244 --> 00:20:57,668 Teşekkür ederim hanımefendi. 213 00:21:03,160 --> 00:21:04,928 Yani buradaki tek bekar kişi sen misin? 214 00:21:04,952 --> 00:21:09,758 On yıl önce kısa bir süre evlendim. ama uzun sürmedi. 215 00:21:10,452 --> 00:21:13,919 Ablamın yanında yaşamaya gittim. kendisi de evliydi. 216 00:21:14,994 --> 00:21:17,345 Nice'te de bu durum çok uzun sürmedi. 217 00:21:17,369 --> 00:21:19,129 Şarap mı yoksa elma şarabı mı? 218 00:21:19,286 --> 00:21:24,045 Elma şarabı bana ishal veriyor bu yüzden acele etmeliyiz. 219 00:21:26,370 --> 00:21:30,595 Geçsen iyi olur Machecoul ormanı. 220 00:21:30,619 --> 00:21:35,259 Seni orada kimse görmeyecek. Beş kilometrelerce ötede, tarlaların karşısında. 221 00:21:35,328 --> 00:21:38,137 Güle güle. Misafirperverliğiniz için teşekkürler. 222 00:21:38,161 --> 00:21:40,054 Rica ederim. - Teşekkür ederim. 223 00:21:40,078 --> 00:21:45,179 Ve yakalanmayın. 17'de savaş esiriydim eğlenceli değil. 224 00:21:45,203 --> 00:21:48,386 Üstelik onlar bile Senin gibi askerleri özledim. 225 00:21:57,246 --> 00:21:59,467 Yorulmaya başladım Şef. - Ben de. 226 00:22:01,120 --> 00:22:07,346 Orman. - Henüz orada değiliz, burada mı uyuyacaksın? 227 00:22:07,370 --> 00:22:11,501 Evet. Yarın sabah, şafak vakti hareket edeceğiz. 228 00:22:33,787 --> 00:22:38,380 Şef? Burada duramaz mıyız? 229 00:22:39,204 --> 00:22:42,339 Evet, uyuyacak bir yer arıyoruz. 230 00:23:01,996 --> 00:23:05,878 O kadar bıktım ki, tamamen bıktım. 231 00:23:17,206 --> 00:23:20,719 Dikkat. 232 00:23:24,914 --> 00:23:29,637 Işıklar kapalı. Sigaraları söndür. 233 00:23:30,455 --> 00:23:32,547 Çabuk buraya. 234 00:23:41,623 --> 00:23:44,508 Buraya, biraz daha hızlı. 235 00:24:03,290 --> 00:24:06,016 Sen Yedinci Bölük'ten değilsin. Nerelisin 236 00:24:06,040 --> 00:24:09,266 Dün bir savaş esiri sütunundan kaçtım. bugün öğleden sonra tekrar yakalandı. 237 00:24:09,290 --> 00:24:12,141 Neden kaçmak? Serbest bırakılmamız gerekiyordu birkaç gün içinde. 238 00:24:12,165 --> 00:24:15,725 Şaka değil. Eğer bunu bilseydik, değil mi, Gustave? 239 00:24:15,749 --> 00:24:20,306 Elbette. Seni bile sırtlarında taşıyacaklar Yürüyüş sırasında yaralanırsanız arkanıza yaslanın. 240 00:24:20,832 --> 00:24:24,184 Almanların olduğunu düşünmüyorsun seni eve mi götürecek? 241 00:24:24,208 --> 00:24:27,259 Kesinlikle, büyükbaba. Uyumaya devam et ve tatlı rüyalar. 242 00:24:43,333 --> 00:24:47,629 Evet, burası büyük bir mağaza. Ve senin yanında o senin karın mı? 243 00:24:47,791 --> 00:24:49,226 Evet. 244 00:24:49,250 --> 00:24:53,510 Ah, bu senin karın. Çok görünüyor seçkin, Şef. 245 00:24:54,083 --> 00:24:58,047 Dolayısıyla babası öğretmendi. 246 00:24:59,958 --> 00:25:05,601 Bu müşterilerin ilgisini çekiyor. Her zaman şunu söylüyorum: Serbest meslek sahibi olmanın en güzel tarafı 247 00:25:05,625 --> 00:25:11,226 kendi işinin patronu olmandır. İstiyorum yemeyi bırak 248 00:25:11,250 --> 00:25:15,345 veya başka bir şey yapabilirsiniz. aksine bir fabrikada. 249 00:25:15,917 --> 00:25:21,810 Evet ama bir fabrikada daha az sorumluluk. 250 00:25:21,834 --> 00:25:24,850 Bu doğru. 251 00:25:25,333 --> 00:25:28,006 Ama aynı zamanda daha az kazanırsınız. 252 00:25:28,167 --> 00:25:31,768 Parça başına ücret alıyor musunuz? - Evet. 253 00:25:31,792 --> 00:25:35,643 Ne kadar kırılırsa o kadar kâr mı olur? - Evet. 254 00:25:35,667 --> 00:25:39,134 Tek bir kişi olarak tasarruf edebilirsiniz oldukça fazla. 255 00:25:39,251 --> 00:25:40,810 Kız kardeşin de çalışıyor. 256 00:25:40,834 --> 00:25:45,048 Her ay ona para veriyorum yiyecek ve çamaşır. 257 00:25:45,293 --> 00:25:47,598 Sanki otelde kalıyormuş gibi. - Kesinlikle evet. 258 00:25:49,126 --> 00:25:52,807 Ama otelde endişelenmeme gerek yok zaman ya da terlikler hakkında. 259 00:25:52,835 --> 00:25:54,381 Zaman ve terlikler? 260 00:25:54,501 --> 00:25:58,768 Evet. On birden önce evde olmalıyım akşam. 261 00:25:58,792 --> 00:26:00,269 Ve terlik giy. 262 00:26:00,293 --> 00:26:02,852 Bu konuda çok katıdır. 263 00:26:02,876 --> 00:26:05,727 Zemin için. - Evet. 264 00:26:05,751 --> 00:26:09,384 Lanet olsun, her zaman terliklerini mi giyiyorsun? 265 00:26:09,460 --> 00:26:11,847 Bu beni deli ederdi. Değil misin Şef? 266 00:26:11,918 --> 00:26:15,633 O bir ev hanımı, hepsi bu. Her şeyi düzenli tutar. 267 00:26:15,668 --> 00:26:19,182 Eşim ise tam tersi. 268 00:26:19,294 --> 00:26:21,634 O gerçek bir dışarıdaki kadın. 269 00:26:21,669 --> 00:26:26,059 Her zaman dedikodu yapmak arkadaşlar, asla evde değilim. 270 00:26:27,877 --> 00:26:29,933 Ama terlik giymeme gerek yok. 271 00:26:30,460 --> 00:26:32,054 Görmek? 272 00:26:32,918 --> 00:26:35,804 Çocuklar, samanları toplayalım. 273 00:26:35,919 --> 00:26:38,971 Yarın yürüyüşe başlıyoruz. 274 00:26:50,003 --> 00:26:53,267 Bu şey sağlam mı? - Aylarca sürecek. 275 00:27:05,711 --> 00:27:07,518 Geliyor musun Şef? 276 00:27:07,961 --> 00:27:10,018 İşte buradayım. 277 00:27:15,920 --> 00:27:19,387 İyi geceler çocuklar. - İyi geceler Şef. 278 00:27:19,462 --> 00:27:22,098 İyi geceler katil. 279 00:27:22,128 --> 00:27:23,852 İyi geceler sokak süpürücüsü. 280 00:27:39,337 --> 00:27:41,855 Pitivier nerede? - Hiçbir fikrim yok Şef. 281 00:27:41,879 --> 00:27:44,054 Belki acilen gitmesi gerekiyordu. - Evet. 282 00:27:47,963 --> 00:27:50,636 Hareket etmeye başlamalıyız. - Evet Şef. 283 00:27:51,253 --> 00:27:53,146 Pitivier. 284 00:27:53,170 --> 00:27:55,641 Pitivier. 285 00:28:00,587 --> 00:28:05,014 Ciddi olamazsın. Pitivier. 286 00:28:13,505 --> 00:28:15,596 Pitivier. 287 00:28:17,255 --> 00:28:19,814 Orada ne yapıyorsun? baktık her yerde. 288 00:28:19,838 --> 00:28:22,605 Yıkıyordum. su çok güzel. Bana katılmak ister misin? 289 00:28:22,629 --> 00:28:25,189 Şef gelirse bela gelecektir. 290 00:28:25,213 --> 00:28:27,272 Yıkandım diye kızmış olamaz değil mi? 291 00:28:27,296 --> 00:28:31,391 Ve su da tazeleniyor. Bütün bunlardan sonra yürüyor. 292 00:28:32,380 --> 00:28:34,721 Dayanabilir misin? - Bakmak. 293 00:28:36,588 --> 00:28:38,846 Görmek? İçeri gelin. 294 00:28:39,172 --> 00:28:44,440 Hala yıkamamız gerekiyor. Bir dakika. 295 00:28:44,464 --> 00:28:48,760 Tassin, bunu sen de yapabilir misin? Bakmak. 296 00:28:54,463 --> 00:29:00,680 Hala izliyor musun? Bekle, daha iyisini biliyorum. 297 00:29:07,923 --> 00:29:10,263 Tassin mi? Neredesin? 298 00:29:16,381 --> 00:29:18,354 Burası kaygan, ha. 299 00:29:34,131 --> 00:29:36,140 Söyle bana, orada ne yapıyorsun? 300 00:29:36,548 --> 00:29:38,274 Yıkanıyorum Şef. 301 00:29:38,298 --> 00:29:40,941 Su çok güzel, değil mi Tassin? - Evet Şef. 302 00:29:40,965 --> 00:29:42,858 Çok güzel, içeri girdikten sonra. 303 00:29:42,882 --> 00:29:46,016 Güzel ya da değil, sen dışarı çıkmalı. Taşınmak! 304 00:29:46,757 --> 00:29:48,434 Bir tavşan efendim. 305 00:29:55,298 --> 00:29:57,483 Zekice, çok zekice. 306 00:29:57,507 --> 00:29:59,900 Ama siz kendinize düştünüz efendim. 307 00:29:59,924 --> 00:30:02,650 Hiçbir şeyimiz yok. - Az önce dedim ki: bir tavşan, efendim. 308 00:30:02,674 --> 00:30:05,643 Bu kadar yeter. Yapmamalısın geri dönmemi sağladı. 309 00:30:05,799 --> 00:30:08,851 Çamur kaygandır, bunu biliyorsun, değil mi? 310 00:30:13,591 --> 00:30:16,758 Garip, efendim. O kayar ve suçlanıyoruz. 311 00:30:25,674 --> 00:30:29,556 Siz tam bir takımsınız. bu iki saat daha kuru olmayacak. 312 00:30:34,425 --> 00:30:37,773 Peki Paulette'e ne söylemeliyim? 313 00:30:46,217 --> 00:30:48,936 Bu şekilde asla yetişemeyeceğiz. 314 00:30:49,216 --> 00:30:53,192 Ama zaten ıslandığınız için efendim, yüzmeye de gidebilirsin. 315 00:30:53,216 --> 00:30:56,315 Değil mi Tassin? - Evet, gerçekten canlandırıcı. 316 00:30:57,508 --> 00:31:00,643 Yüzmek, yüzmek, bu savaş, çocuklar, unutmayın. 317 00:31:00,800 --> 00:31:03,576 Biz burada otururken, diğerleri kavga ediyor. 318 00:31:03,675 --> 00:31:07,193 Ama biz orada olmasak bile, yapıyorlar efendim. 319 00:31:07,217 --> 00:31:09,439 Eminim sana iyi gelecektir. 320 00:31:09,509 --> 00:31:12,015 Özellikle de senin sorumluluklar falan. 321 00:31:12,509 --> 00:31:16,059 Önemli olan bu. Bu benim ayrılma görevi, 322 00:31:16,634 --> 00:31:18,401 yüzmeye gitmemek. 323 00:31:18,425 --> 00:31:22,735 Efendim için canlandırıcı bir dalış. Efendim için canlandırıcı bir dalış. 324 00:31:22,759 --> 00:31:27,517 Efendim için canlandırıcı bir dalış. 325 00:31:38,801 --> 00:31:42,813 İyi yüzüyorsunuz efendim. - Ah la la. 326 00:31:42,927 --> 00:31:45,361 Eskiden daha iyi yüzerdim. 327 00:31:45,385 --> 00:31:46,736 Ama her zaman aynı. 328 00:31:46,760 --> 00:31:48,694 Daha iyisini isteyemezdin, değil mi? 329 00:31:48,718 --> 00:31:52,599 Sen kendini görmedin. Ah la la. 330 00:31:58,760 --> 00:32:01,569 Sizin gibi yüzmek efendim 331 00:32:01,593 --> 00:32:07,516 Elini böyle mi tutuyorsun? yoksa bunun gibi mi? 332 00:32:08,177 --> 00:32:11,194 Eliniz ileri ve dışarı doğru. 333 00:32:15,219 --> 00:32:17,523 Doğru mu yapıyorum efendim? 334 00:32:41,595 --> 00:32:44,480 Erkeklerle konuş, onları neşelendirecektir. 335 00:32:53,844 --> 00:32:55,853 İyi misin? 336 00:32:58,720 --> 00:33:03,111 Carlier, tamam mı? - Evet kaptan. 337 00:33:04,137 --> 00:33:06,404 Sizce ne olacak başımıza ne gelir kaptan? 338 00:33:06,428 --> 00:33:11,528 Savaş esiri olacağız evlat. - Nerede kaptan? Fransa'da mı? 339 00:33:12,137 --> 00:33:14,229 Fransa'da mı? Bu beni şaşırtacaktı. 340 00:33:29,304 --> 00:33:31,360 Giysiler. Hızlı. 341 00:33:34,429 --> 00:33:36,697 Eğer öyleyse yazık olur Almanlar bizi gördü. 342 00:33:36,721 --> 00:33:39,820 Bu kadar yüksekten mi efendim? - Kesinlikle. 343 00:33:52,846 --> 00:33:55,566 Kuruması için her şeyi rafa asıyoruz. 344 00:33:56,388 --> 00:33:58,989 İç çamaşırımız olacak çabuk kurur, değil mi Tassin? 345 00:33:59,013 --> 00:34:00,441 Ah evet. 346 00:34:13,722 --> 00:34:16,062 Başka bir tavşan efendim. 347 00:34:18,013 --> 00:34:20,401 Burada çok fazla var. 348 00:34:21,347 --> 00:34:24,102 Telin var mı? 349 00:34:33,389 --> 00:34:35,865 Çok uzakta değil çocuklar. Biz yarım saat sonra yola çık. 350 00:34:35,889 --> 00:34:38,479 Hayır, sadece bu kadar ileri gidiyoruz efendim. 351 00:34:42,056 --> 00:34:45,365 Yarım saat efendim o kadar çabuk kurumaz. 352 00:34:45,389 --> 00:34:47,531 Bunun için fazla sırılsıklam. 353 00:34:47,555 --> 00:34:48,984 Orada. 354 00:34:52,931 --> 00:34:55,824 Yarım saat içinde bir tavşan yakalayın, Şüpheliyim. 355 00:34:55,848 --> 00:34:58,574 Tavşanları tuzakla mı yakalayacaksın? Bu genellikle geceleri olur. 356 00:34:58,598 --> 00:35:01,780 Belki bir tane vardır etrafta miyop bir tavşan var. 357 00:35:01,848 --> 00:35:05,362 Sana bir şey söyleyeceğim. 358 00:35:05,890 --> 00:35:09,155 Bütün gün bu sıcakta yürümek. 359 00:35:10,057 --> 00:35:11,947 Kendimizi sürüklüyoruz. 360 00:35:12,390 --> 00:35:17,185 Gerçekten aptal. Nereye yürüyoruz? 361 00:35:27,223 --> 00:35:29,730 Bakmak. 362 00:36:07,100 --> 00:36:09,275 Bu adamın cesareti var. 363 00:37:13,101 --> 00:37:15,157 Orada. Bu ona öğretecektir. 364 00:37:15,184 --> 00:37:17,690 İleri, ahıra. 365 00:37:59,894 --> 00:38:01,737 Bakın efendim. 366 00:38:03,853 --> 00:38:06,287 Ve orada ne olur? şunu gördün mü? 367 00:38:06,311 --> 00:38:08,245 Orada mı? Nerede efendim? 368 00:38:08,269 --> 00:38:11,786 Almanlar bir Fransız uçağını düşürdü. - Piçler. 369 00:38:11,810 --> 00:38:13,953 Karahindibaları ne yapacağız efendim? 370 00:38:13,977 --> 00:38:16,697 Bilmiyorum, onları bir kaseye koy. - Ah evet. 371 00:38:25,728 --> 00:38:29,574 Hocam şunu düşündük yürüyüş. 372 00:38:30,103 --> 00:38:31,946 Askeri açıdan. 373 00:38:32,145 --> 00:38:33,996 Ne kadar güneye gidersek, 374 00:38:34,020 --> 00:38:36,390 ve savaş olmadığından bitti, dediğin gibi 375 00:38:36,414 --> 00:38:40,579 şansı o kadar küçük düşman bizi bulacaktır. 376 00:38:40,603 --> 00:38:42,990 Değil mi Tassin? - Ne? 377 00:38:43,561 --> 00:38:47,822 Eğer buradaysak ve tekrar geri çekilirler. 378 00:38:48,228 --> 00:38:51,163 O zaman ileri bir yazı gibiyiz. 379 00:38:51,187 --> 00:38:52,911 Anladınız mı efendim? 380 00:38:53,270 --> 00:38:55,705 Ve durum devam ettiği sürece iyileşmez. 381 00:38:55,729 --> 00:38:59,279 Diken gibiyiz Almanların tarafında. 382 00:38:59,604 --> 00:39:02,193 Merhaba Tassin? - Evet. 383 00:39:05,479 --> 00:39:08,863 Söyle, sence de öyle değil mi... 384 00:39:20,604 --> 00:39:24,617 Bu kadar yeter. Bu şekilde asla kurumaz. 385 00:39:24,938 --> 00:39:29,039 Giyiniyorum. Ve biz ayrılıyoruz. Anlaşıldı? 386 00:39:29,063 --> 00:39:30,870 Evet efendim. - Elbette efendim. 387 00:39:45,479 --> 00:39:48,116 Ben senin ileri mesajın olacağım. 388 00:39:48,813 --> 00:39:50,241 Çorap. 389 00:39:51,355 --> 00:39:53,577 Yan taraftaki diken gibi. 390 00:39:54,688 --> 00:39:58,697 Hala ıslaklar. - Ayakkabılarını da ister misin? 391 00:39:58,980 --> 00:40:02,267 Onsuz yürümemi nasıl beklersin? ayakkabı mı? Belki ellerimde? 392 00:40:02,980 --> 00:40:05,238 Ah, bu doğru. 393 00:40:05,314 --> 00:40:07,702 Ayakkabısız yürümek işe yaramaz. 394 00:40:18,522 --> 00:40:22,569 Dikkat. Safları bırakmayın. 395 00:40:23,522 --> 00:40:25,282 Anlaşıldı? 396 00:40:26,398 --> 00:40:28,454 İleri. 397 00:41:04,107 --> 00:41:07,656 Bu yanlış yol. Karışıklık. 398 00:41:07,773 --> 00:41:09,532 Almanların botları var. 399 00:41:09,690 --> 00:41:12,806 Sanki acele etmelerine gerek yok Noel hediyeleri taşıyor. 400 00:41:13,148 --> 00:41:14,825 Bu doğru efendim. 401 00:41:15,232 --> 00:41:17,205 Bir şey söyleyeceğim efendim. 402 00:41:17,315 --> 00:41:20,332 Böyle bir aptallıkla, yapabilirsin bir savaşı kaybetmek. 403 00:41:20,607 --> 00:41:22,366 Giyinme zamanı. 404 00:41:22,399 --> 00:41:24,491 Ve çatla. Birdenbire oradalar. 405 00:41:26,607 --> 00:41:29,411 Benim küçük hediyem. - Hala orada şef. 406 00:41:29,566 --> 00:41:31,788 Git onu al. - Evet elbette. 407 00:41:32,524 --> 00:41:36,038 Ve sen, gömleğimi bana ver. Hızlı. 408 00:41:38,024 --> 00:41:42,625 Nemli bir gömlek giyiyorum şef. hastalanabilirsin. 409 00:41:42,649 --> 00:41:44,540 Bu benim işim. 410 00:41:44,899 --> 00:41:47,287 Kahretsin. - Şimdi ne olacak? 411 00:42:21,484 --> 00:42:24,668 Remusain sadece bir köy, ama orada Almanlar olabilir. 412 00:42:24,692 --> 00:42:28,040 Dışarıda bir çiftlik bulsan iyi olur açık alanda. 413 00:42:28,442 --> 00:42:30,585 Burada. Ve eğer yapamazlarsa ayakkabımı tamir et, 414 00:42:30,609 --> 00:42:32,794 çivi ve çekiç getir. 415 00:42:32,818 --> 00:42:35,916 Bunu aklınızda tutun. - Bu yüzden oraya gidiyorum. 416 00:42:36,150 --> 00:42:39,036 Bir şeyleri de geri getirmeye çalışın. 417 00:42:39,109 --> 00:42:41,668 Meraklı. Dümdüz ileri mi dedin şef? 418 00:42:41,692 --> 00:42:45,988 Yolun elli metre aşağısında. Bunu kaçıramazsınız, doğrudan devam edin. 419 00:42:46,317 --> 00:42:49,419 Dört kilometrelik gidiş-dönüş, yani bir buçuk saat sonra geri döndüm. 420 00:42:49,443 --> 00:42:51,333 Evet şef. Sonra görüşürüz şef. 421 00:42:52,026 --> 00:42:54,699 Germaine. Aşağı mı geliyorsun? 422 00:42:54,901 --> 00:42:56,958 Geliyorum. 423 00:43:04,777 --> 00:43:09,210 Hepsi giyinmiş. oğlum mu sanıyorsun bu gece savaştan dönecek mi? 424 00:43:09,234 --> 00:43:11,789 Köye gidemiyorum doğum günü kıyafetimle. 425 00:43:11,860 --> 00:43:14,082 Cesaret edebilirsin. 426 00:43:16,068 --> 00:43:19,336 Ama bunun nedeni daha çok önemli insanların buralardasın, değil mi? 427 00:43:19,360 --> 00:43:21,997 Hayır Pyram, gelemezsin. Kalmak. 428 00:44:13,111 --> 00:44:16,163 Evde kimse yok mu? 429 00:44:23,862 --> 00:44:26,001 Eminim doludur, şef. 430 00:44:26,195 --> 00:44:29,796 Ocakta çorba bile vardı. - Ne tür bir çorba? 431 00:44:29,820 --> 00:44:31,463 Göremedim. 432 00:44:31,487 --> 00:44:35,284 Eğer istersen şef, bu gece gelebilirim. - Hayır, bu gece kendim gideceğim. 433 00:44:35,528 --> 00:44:37,537 Aptalca, ha. 434 00:44:44,070 --> 00:44:45,255 Ve daha sonra? 435 00:44:45,279 --> 00:44:49,705 İlki kolaydı. kafam iyiydi, onun arkasında, o alçak, önümde. 436 00:44:49,779 --> 00:44:51,129 Peki diğeri? 437 00:44:51,196 --> 00:44:53,252 Diğeri ise tersine döndü. 438 00:44:53,279 --> 00:44:54,547 Mümkün değil. 439 00:44:54,571 --> 00:44:59,080 Yolu izle şef. Her yerde gevşek kökler. 440 00:44:59,154 --> 00:45:01,542 Pitivier böyle düştü. - Biliyorum. 441 00:45:05,445 --> 00:45:06,755 Peki sonra? 442 00:45:06,779 --> 00:45:10,542 Daha sonra yere oturabildim. Yumuşak iniş. 443 00:45:10,904 --> 00:45:13,956 Julien bunu yapamazdı... - Bunun hakkında ne biliyorsun? 444 00:45:14,488 --> 00:45:16,295 Yani, bu kadar yumuşak. 445 00:45:16,446 --> 00:45:18,297 Yumuşaklık onun güçlü özelliği değil. 446 00:45:18,321 --> 00:45:21,420 Belki yumuşaklık olmadığı için senin üzerindeki etkisi. 447 00:45:21,988 --> 00:45:24,128 Bu bağlıdır. 448 00:45:25,572 --> 00:45:28,375 Sonra yürümeye başladım ve burada Ben öyleyim. 449 00:45:36,405 --> 00:45:38,710 Yakında tabanımı da kaybedeceğim. 450 00:45:44,280 --> 00:45:46,751 Şimdi bu avcılık. 451 00:45:47,864 --> 00:45:51,710 Bu bana hatırlattı. yapmalıydım şefi o köpek hakkında uyardı. 452 00:46:02,947 --> 00:46:04,673 Bakkalın dışında köy boş. 453 00:46:04,697 --> 00:46:07,256 Sen burada kal. Git kontrol et, Germaine. 454 00:46:07,280 --> 00:46:08,673 Hayır, çok korkuyorum. 455 00:46:08,697 --> 00:46:10,423 Asla bilemezsin, içeri girebilir miyim? 456 00:46:10,447 --> 00:46:13,905 Elbette. Tehlike tehdit ediyorsa kaçın bahçenin yanındaki pencereden. 457 00:46:16,073 --> 00:46:18,579 Germaine. Bunu bir yere sakla. 458 00:46:27,573 --> 00:46:29,799 Söyle bana, orada ne yapıyorsun? 459 00:46:29,823 --> 00:46:34,661 Yiyecek aramaya geldim ve... - Uzan, Pyram. 460 00:46:41,406 --> 00:46:42,966 Yemek için geldim. 461 00:46:42,990 --> 00:46:44,508 Yiyecek? 462 00:46:44,532 --> 00:46:46,174 Evet, ben ve adamlarım için. 463 00:46:46,198 --> 00:46:47,841 Adamların mı? Neredeler? 464 00:46:47,865 --> 00:46:50,704 Ormanda, şirketimle birlikte. 465 00:46:51,157 --> 00:46:54,920 İstila ya da işgal yok, savaş henüz bitmedi bayan. 466 00:46:54,991 --> 00:46:58,208 Tabii ki değil. Ve sen kavga ediyorsun Machecoul ormanlarında mı? 467 00:46:59,032 --> 00:47:01,870 Evet. - Anlıyorum. 468 00:47:02,698 --> 00:47:05,341 Beni takip et. Senin için ne yapabileceğime bakacağım. 469 00:47:05,365 --> 00:47:08,204 Köpeğin her zaman çiftlikte mi? - Her zaman. 470 00:47:08,740 --> 00:47:11,544 Geri dönersem henüz biri yok. 471 00:47:11,782 --> 00:47:15,717 Bir Fransız askeri yemek için geliyor adamları için. 472 00:47:15,741 --> 00:47:17,092 Ormanda. 473 00:47:17,116 --> 00:47:19,752 Ah? - Merhaba bayan. 474 00:47:19,991 --> 00:47:21,798 Hanımefendi. 475 00:47:21,991 --> 00:47:25,174 Ah, özür dilerim. Merhaba hanımefendi. 476 00:47:26,200 --> 00:47:29,501 Yani ormanda savaşıyorsun Machecoul mu? 477 00:47:30,407 --> 00:47:35,500 Eh, kavga ediyoruz, biz daha çok bir şeye benziyoruz bir tür ileri karakol, görüyorsunuz. 478 00:47:35,824 --> 00:47:37,881 Her ihtimale karşı... 479 00:47:38,574 --> 00:47:40,880 Almanlar geri çekiliyor. 480 00:47:40,991 --> 00:47:42,668 Çatırtı. O zaman oradayız. 481 00:47:42,741 --> 00:47:44,667 Geri çekilmeyi durdurmak için. 482 00:47:45,200 --> 00:47:49,301 Hayır, kıskaç, biliyorsun. 483 00:47:49,325 --> 00:47:51,085 Kıskaç mı? - Evet. 484 00:47:51,617 --> 00:47:53,460 Sadece soruyorum çünkü... 485 00:47:54,075 --> 00:47:55,926 Son raporlara göre, 486 00:47:55,950 --> 00:47:59,299 Almanlar zaten otuz kilometre uzakta Machecoul'un güneyinde. 487 00:47:59,367 --> 00:48:01,043 Gerçekten mi? 488 00:48:01,158 --> 00:48:03,748 Hiç vakit kaybetmiyorlar, ha. 489 00:48:03,992 --> 00:48:05,621 Pek değil, hayır. 490 00:48:06,742 --> 00:48:10,093 Eğer doğru anladıysam otuz yaşındasın Alman cephesinin kilometrelerce gerisinde. 491 00:48:10,117 --> 00:48:11,718 Geri dönmelerini mi bekliyorsunuz? 492 00:48:11,742 --> 00:48:13,343 Kesinlikle. 493 00:48:13,367 --> 00:48:16,550 En azından şimdilik. 494 00:48:16,742 --> 00:48:18,593 Elbette yıllarca beklemeyeceğiz. 495 00:48:18,617 --> 00:48:20,164 Buna inanabilirim. 496 00:48:20,826 --> 00:48:23,010 Özellikle yapabildikleri için başka bir yere çekilin. 497 00:48:23,034 --> 00:48:25,761 Kesinlikle. - Bu tarafa gelmediler. 498 00:48:25,785 --> 00:48:28,623 peki neden bu şekilde geri çekilsinler ki? 499 00:48:29,117 --> 00:48:31,093 Birlikler geri çekiliyor, görüyorsunuz... 500 00:48:31,117 --> 00:48:33,302 Ön taraftan yürüyerek geri döndüm. merkez. 501 00:48:33,326 --> 00:48:36,218 Ve doğuya doğru götürüldüm bir kamyonda. 502 00:48:36,242 --> 00:48:38,002 Ve oraya giderken şarkı söyledik. 503 00:48:38,159 --> 00:48:43,795 Kaçınız kıskacı yapıyorsunuz? - Üç. 504 00:48:45,576 --> 00:48:50,916 Üç artı Glimou, Sautra, Chabouteau. 505 00:48:50,952 --> 00:48:53,339 Dokuz kişiyiz. 506 00:48:54,244 --> 00:48:57,378 Çok meraklısın. 507 00:48:57,410 --> 00:49:02,133 Köyde Almanlar vardı. Fransız askerleri kılığına girmişler, yani... 508 00:49:02,368 --> 00:49:05,844 Ah doğru, beşinci sütun, hayır. 509 00:49:05,868 --> 00:49:08,837 Merak etmeyin, biz o tiplerden değiliz. 510 00:49:09,577 --> 00:49:13,506 Ekibimle bir mezarlığı savundum, 511 00:49:13,952 --> 00:49:16,174 el bombaları ve her şeyle. 512 00:49:16,410 --> 00:49:19,214 Daha sonra şirketim ele geçirildi. 513 00:49:19,536 --> 00:49:21,213 Gözlerimin hemen önünde. 514 00:49:21,327 --> 00:49:25,967 Elimizden geleni yaptık ama sadece üçümüzle. 515 00:49:26,869 --> 00:49:31,130 Dokuzumuz kısacası geri çekildik... 516 00:49:31,577 --> 00:49:32,928 Adım adım. 517 00:49:32,952 --> 00:49:35,345 Ve pozisyon aldık. Machecoul ormanında. 518 00:49:35,369 --> 00:49:37,512 Durumda, söylediğim gibi, 519 00:49:37,536 --> 00:49:39,923 dönüp çatlıyorlar. 520 00:49:40,244 --> 00:49:41,756 Onları yakalarız. 521 00:49:42,703 --> 00:49:44,131 Mükemmel. 522 00:49:44,786 --> 00:49:46,721 Dokuz adam için ne bulabileceğime bir bakacağım. 523 00:49:46,745 --> 00:49:50,219 On adam için, hanımefendi. Eğer bu çok fazla değilse. 524 00:49:50,245 --> 00:49:53,048 Kıskaç'a katılmak istiyorum. - Haydi, Germaine. 525 00:49:53,328 --> 00:49:55,551 Ve ileri gönderi ve geri kalanı. 526 00:49:55,828 --> 00:49:58,698 Çavuş Chaudard, 106. İletim Alayı, 7. Bölük. 527 00:50:00,536 --> 00:50:01,886 Sitede dinlenin. 528 00:50:01,911 --> 00:50:03,788 Teğmen Duvauchel. Uçağım vuruldu 529 00:50:03,812 --> 00:50:06,137 bu sabah aşağıda Machecoul ormanı. 530 00:50:06,161 --> 00:50:09,261 Belki bir şey gördün ileri gönderinizden mi? 531 00:50:09,703 --> 00:50:12,968 O ikisiyle olan kavga Almanlar, siz miydiniz? 532 00:50:15,162 --> 00:50:17,384 Seni öldürdüklerini sanıyordum teğmen. 533 00:50:17,662 --> 00:50:21,010 Gördüğünüz gibi hayattayım. 534 00:50:25,038 --> 00:50:26,928 Gerçekten şanslıyım. 535 00:50:27,162 --> 00:50:28,888 Bu sabah ölümden kaçtım. 536 00:50:28,912 --> 00:50:32,368 bu öğleden sonra kendimi bu evde buluyorum, beni sıcak bir şekilde karşıladıkları yerde, 537 00:50:32,870 --> 00:50:35,721 ve biz buradayken teknik olarak düşman topraklarında 538 00:50:35,745 --> 00:50:39,428 otuz kilometre geride Bu gece ön cepheyi buldum? 539 00:50:39,537 --> 00:50:42,847 Bir avuç Fransız savaşçı ileri kıskaç pozisyonunda. 540 00:50:42,871 --> 00:50:44,879 Sadece şanslı olmalısın. 541 00:50:45,079 --> 00:50:48,431 Evet, bu gerçek şanstır. 542 00:50:48,455 --> 00:50:52,217 Ve heyecanlanmış olmalısın Bir memurla buluşmak için, değil mi? 543 00:50:53,747 --> 00:50:55,931 Adamların da mutlu olacak. 544 00:50:55,955 --> 00:50:57,138 Sanırım öyle. 545 00:50:57,162 --> 00:51:00,347 Atmak için sabırsızlanıyorlar kendilerinin savaşa girdiğini duydum. 546 00:51:00,371 --> 00:51:02,925 Bravo. Savaşacaklar tüm kalpleriyle. 547 00:51:04,371 --> 00:51:05,889 Peki bu nedir? 548 00:51:05,913 --> 00:51:10,131 Bu... ah... 549 00:51:15,163 --> 00:51:16,971 Bir tane var. 550 00:51:22,289 --> 00:51:24,713 Şef oldukça memnun olacak. 551 00:51:24,831 --> 00:51:27,181 Evet ama şimdi onu öldürmek zorundayız. 552 00:51:27,205 --> 00:51:29,795 - Ver onu. - Tabii ki. 553 00:51:36,289 --> 00:51:38,594 Bunlar uyacaktır. 554 00:51:38,914 --> 00:51:41,669 Ne borcum var? Boş ver. 555 00:51:41,747 --> 00:51:44,384 - Gerçekten hiçbir şey mi? - Hayır, unut gitsin. 556 00:51:44,831 --> 00:51:47,265 Peki o zaman teşekkürler. 557 00:51:47,289 --> 00:51:51,633 Güle güle hanımefendi ve hanımefendi. 558 00:51:52,998 --> 00:51:54,971 Güle güle hanımefendi, her şey için teşekkür ederim. 559 00:51:55,040 --> 00:51:56,432 İyi şanlar. 560 00:51:56,456 --> 00:51:59,104 Ve savaşçılarımızın önüne geçmeyin. 561 00:51:59,622 --> 00:52:02,093 - Güle güle teğmen. - Hoşçakalın hanımefendi. 562 00:52:07,081 --> 00:52:08,972 Eşarbını unutmuş. 563 00:52:15,082 --> 00:52:16,841 Teğmen. Eşarbın. 564 00:52:44,666 --> 00:52:46,642 Zaman kaybetmeyin teğmen. 565 00:52:46,666 --> 00:52:48,841 Asla. Hadi. 566 00:53:00,457 --> 00:53:03,142 Peki şef sivil hayatta ne yaparsınız? 567 00:53:03,166 --> 00:53:07,892 Donanım satışı, teğmen. Çoğunlukla tencere ve tavalar. 568 00:53:07,916 --> 00:53:10,767 Ah. Babamın çömlek fabrikası var. 569 00:53:10,791 --> 00:53:15,680 Ah? Hangi marka yapıyor baban mı yaptı teğmen? 570 00:53:15,875 --> 00:53:17,434 Tabii ki Duvauchel. 571 00:53:17,458 --> 00:53:20,557 Elbette bu isim bir çağrışım yapıyor. 572 00:53:20,708 --> 00:53:22,765 Duvauchel'i satıyorum. 573 00:53:23,125 --> 00:53:24,475 Ben de oğluyum. 574 00:53:24,499 --> 00:53:27,420 - İnanılmaz. - Hayır ama. 575 00:53:27,500 --> 00:53:31,551 Ve mağazanız Fransızların bir parçası Mutfak Gereçleri Organizasyonu, değil mi? 576 00:53:31,575 --> 00:53:34,089 Evet, evet. F.O.K. 577 00:53:34,125 --> 00:53:37,592 Babam kurdu. Sonra Savaşta yönetmen oldum. 578 00:53:38,000 --> 00:53:39,760 Tabii hayatta kalırsak. 579 00:53:39,792 --> 00:53:41,303 Kesinlikle. 580 00:53:41,667 --> 00:53:46,265 Peki, hiç... Ne kadar küçük bir dünya. 581 00:53:46,334 --> 00:53:52,347 Bu hırdavat mağazası, şef dükkânından gerçekten bıktı. 582 00:53:53,458 --> 00:53:58,263 Sanki karımdan bıkmış gibiyim ve sen, kız kardeşin ve onun terlikleriyle. 583 00:53:58,875 --> 00:54:00,766 Yani... 584 00:54:01,375 --> 00:54:03,681 Sanırım... 585 00:54:03,917 --> 00:54:06,721 Ve bunu yapmadığımız için Savaşın nasıl gittiğini biliyorum. 586 00:54:07,418 --> 00:54:10,303 Hemen ayrılmayacağız. 587 00:54:13,501 --> 00:54:16,008 Üflemek. 588 00:54:16,043 --> 00:54:17,436 Adın neydi yine? 589 00:54:17,460 --> 00:54:19,394 Chaudard, efendim müdür. Louis Chaudard. 590 00:54:19,418 --> 00:54:22,768 - Vezoul'dan. -Chaudard. 591 00:54:22,792 --> 00:54:27,552 Adını nereden biliyorum bir yerlerde, Vezoul'dan Chaudard. 592 00:54:29,084 --> 00:54:30,892 Şimdi hatırladım. 593 00:54:31,418 --> 00:54:33,924 Babam senden bahsetmişti. 594 00:54:34,168 --> 00:54:35,311 Evet? 595 00:54:35,335 --> 00:54:38,517 Sanırım öyle, evet senin İşler iyi gitmiyor, değil mi? 596 00:54:38,960 --> 00:54:41,881 Hayır, bu yıl pek iyi değildi. 597 00:54:42,377 --> 00:54:44,101 Geçen yıl da. 598 00:54:44,585 --> 00:54:47,305 Hayır, geçen yıl da. 599 00:55:04,127 --> 00:55:06,432 İşte şef. 600 00:55:06,961 --> 00:55:10,312 İşte o an. Bitkileri getir. 601 00:55:10,336 --> 00:55:11,854 Dikkat etmek. 602 00:55:11,878 --> 00:55:13,270 Şaka değil şef. 603 00:55:13,294 --> 00:55:14,895 Her şeyi bırakabilirim. 604 00:55:14,919 --> 00:55:16,229 Tuzu hatırladın mı? 605 00:55:16,253 --> 00:55:18,144 Dikkat et, lanet olsun. 606 00:55:18,253 --> 00:55:21,636 Şimdi ne alacaksın? ateşim zaten çok zayıf. 607 00:55:23,461 --> 00:55:28,054 O tavşan sadece yakalanmak istiyor. Değil mi Tassin? 608 00:55:28,711 --> 00:55:30,091 Tassin mi? 609 00:55:36,711 --> 00:55:38,471 Gelişmiş yazı. 610 00:55:39,045 --> 00:55:41,884 Evet teğmen. - Diğer altısı nerede? 611 00:55:44,170 --> 00:55:47,767 Kıskaç için üç tane yeterli değil miydi? 612 00:55:48,170 --> 00:55:49,438 İsimleriniz? 613 00:55:49,462 --> 00:55:52,300 Özel Tassin. - Er Pitivier. 614 00:55:53,003 --> 00:55:55,688 Teğmen Duvauchel. Şu andan itibaren sen benim emrim altındadır. 615 00:55:55,712 --> 00:55:57,638 Rahat. 616 00:55:59,753 --> 00:56:02,444 Teğmen bu sabah vuruldu ormanın üzerinde. 617 00:56:02,795 --> 00:56:05,136 Düştüğünü sanıyordum. 618 00:56:05,254 --> 00:56:06,978 Ama durum böyle değildi. 619 00:56:08,712 --> 00:56:10,259 İşte burada. 620 00:56:12,004 --> 00:56:15,681 Ve teğmen aynı zamanda yönetmenimdir. 621 00:56:16,088 --> 00:56:19,222 Demek istediğim: teğmenin babası. 622 00:56:19,463 --> 00:56:22,561 Kendisi aslında dükkanımın sahibi. 623 00:56:22,712 --> 00:56:24,685 Efendim, yönetmen. 624 00:56:25,046 --> 00:56:28,014 Silahlarınız nerede? - İşte teğmen. 625 00:56:31,546 --> 00:56:34,598 Orada, cephanenin yanında. - Ve telefon teğmen. 626 00:56:34,796 --> 00:56:37,397 Savaş zamanında asla ayrılmazsın ekipman arkada olsa bile... 627 00:56:37,421 --> 00:56:40,147 Sorun değil. - Ne zamandan beri buradasın? 628 00:56:40,171 --> 00:56:43,273 Dün geceden beri. Şirket dün sabah yakalandı. 629 00:56:43,297 --> 00:56:46,814 Sürekli yürüyorduk. Bu sabah Pitivier tabanını kaybetti. 630 00:56:46,838 --> 00:56:49,060 İşte ayakkabılar. - Teşekkürler. 631 00:56:49,130 --> 00:56:51,885 Tavşanı tekrar ateşin üzerine asın. - Evet teğmen. 632 00:56:52,171 --> 00:56:54,393 Patlaması lazım, teğmen. 633 00:56:54,838 --> 00:56:56,764 Devam et, üfle. - Evet teğmen. 634 00:56:58,588 --> 00:57:00,439 Tekrar ne zaman ayrılmak istiyorsun? 635 00:57:00,463 --> 00:57:04,978 Yarın sabah erkenden, teğmen. - Yarın sabah erkenden. 636 00:57:05,297 --> 00:57:08,645 Uzun sürecek mi? - On dakika, teğmen. 637 00:57:09,255 --> 00:57:14,062 Savaş zamanında çok şey yapabilirsiniz on dakika, değil mi şef? 638 00:57:14,506 --> 00:57:16,017 Evet teğmen. 639 00:57:17,256 --> 00:57:19,223 Mesela güzel bir içki iç. 640 00:57:40,965 --> 00:57:42,649 Montanville'e gitmelisin. 641 00:57:42,673 --> 00:57:45,566 Almanlar dün orada değildi. yani belki bugün de olmayabilir. 642 00:57:45,590 --> 00:57:47,184 Teşekkür ederim baba. 643 00:57:52,381 --> 00:57:54,224 Devam et, çabuk. 644 00:57:57,215 --> 00:58:00,018 Ve yokuş aşağı inerken dua etmeye devam edin. 645 00:58:11,715 --> 00:58:13,900 Hazır? - Evet teğmen. 646 00:58:13,924 --> 00:58:16,597 Saldırı. 647 00:58:20,257 --> 00:58:22,524 Şef neden o adamı getirdi? birlikte mi? 648 00:58:22,548 --> 00:58:25,154 Bilmiyorum. Ve o tavşan küçüktü. 649 00:58:37,299 --> 00:58:38,984 Üzgünüm teğmen. 650 00:58:39,008 --> 00:58:41,484 Telefonum artık çalışmıyor. 651 00:58:41,508 --> 00:58:42,734 Hiç tel kalmadı. 652 00:58:42,758 --> 00:58:45,264 Bunu arkamda bırakamam, değil mi? 653 00:58:45,383 --> 00:58:46,930 Teğmen? 654 00:58:46,967 --> 00:58:50,608 İşe yaramasa bile, böyle bir şey bize ihanet edebilir, değil mi? 655 00:58:50,632 --> 00:58:54,442 İhanet mi? Nasıl? Ne işe yarar bozuk bir telefon mu? 656 00:58:54,466 --> 00:58:56,150 Evet, bunu biliyorum. 657 00:58:56,174 --> 00:59:00,269 Yani bazı insanlar şunu söylese bile, o şef 658 00:59:00,466 --> 00:59:03,021 askeri malzemenin kutsal olduğunu, 659 00:59:03,091 --> 00:59:06,443 o telefon çukura düşmeli, değil mi teğmen mi? 660 00:59:06,467 --> 00:59:08,014 Elbette. 661 00:59:15,801 --> 00:59:17,359 Hiçbir fikrim yok general. 662 00:59:17,383 --> 00:59:20,103 Yedinci şirket muhtemelen yakalandı. 663 00:59:20,800 --> 00:59:23,703 Nereye? Montanville'e mi? Montanville'e çekiliyoruz. 664 00:59:25,800 --> 00:59:28,193 Güzel, general. Güle güle general. 665 00:59:28,217 --> 00:59:30,273 Montanville'e geri çekilin. 666 00:59:33,884 --> 00:59:36,141 O kadar hızlı değil. 667 00:59:50,759 --> 00:59:54,024 Bir Alman tamirci onların tankları. 668 01:00:02,093 --> 01:00:03,984 Hazır mıyız? 669 01:00:06,010 --> 01:00:08,018 Orada ne yapıyorsun? 670 01:00:08,093 --> 01:00:09,861 Kantinlerimizi dolduruyoruz. 671 01:00:09,885 --> 01:00:11,361 Nerelisin 672 01:00:11,385 --> 01:00:13,690 Uzun zamandır burası Almanlarla doluydu üç gün. 673 01:00:13,802 --> 01:00:15,528 Ön hattımızı taşımaya çalışıyoruz. 674 01:00:15,552 --> 01:00:18,319 Hala bundan çok uzaktasın. 675 01:00:18,343 --> 01:00:21,236 Burada kalmayın. Almanlar gelirse başın belada. 676 01:00:21,260 --> 01:00:23,766 Zaten yukarıda yeterince sorunum var. 677 01:00:25,468 --> 01:00:27,486 Beni duyuyor musun? Gitmelisiniz. 678 01:00:27,510 --> 01:00:29,934 Merak etme. Gidiyoruz. 679 01:00:32,469 --> 01:00:35,438 Ordu alamıyor Çok destek teğmen. 680 01:01:57,846 --> 01:02:01,898 Kaydım şef. - Yardım. 681 01:02:05,971 --> 01:02:08,406 Sen deli misin? - Sakin ol. 682 01:02:08,430 --> 01:02:10,475 Almanlar onları bulursa bizi öldürecekler. 683 01:02:10,499 --> 01:02:12,894 Ve köyü yak. Eşim doğum yapıyor. 684 01:02:16,804 --> 01:02:20,005 Al onları. Yok olmalarını sağla, herhangi bir yerde, onları yok edin. 685 01:02:27,555 --> 01:02:29,398 Bu bir kız. 686 01:02:35,805 --> 01:02:37,696 Tek seçenek buydu. 687 01:02:38,597 --> 01:02:40,653 Evet teğmen. 688 01:02:46,138 --> 01:02:48,111 Ortalığı karıştırdın, sen. 689 01:02:48,597 --> 01:02:50,523 Kaydım şef. 690 01:02:53,180 --> 01:02:54,990 Bu ikisiyle ileri gidebilir miyiz, teğmen? 691 01:02:55,014 --> 01:02:58,365 Köyü terk edip onları bırakıyoruz ormana iki kilometre içeride. 692 01:02:58,389 --> 01:03:01,655 Keşke zaten orada olsaydık. - O halde kayma. 693 01:03:14,014 --> 01:03:15,823 Motosikletli bir Alman. 694 01:03:15,847 --> 01:03:18,326 ile dönüş yapamayız yol kenarındaki ağaçlar. 695 01:03:37,682 --> 01:03:40,402 Çabuk, çabuk. 696 01:04:15,015 --> 01:04:18,478 Gülümse, savaşı kazanırsın, kahretsin. - Evet şef. 697 01:04:25,641 --> 01:04:28,396 İngiliz anahtarını bana ödünç ver. 698 01:04:30,641 --> 01:04:33,029 İngiliz anahtarını bana ödünç mü veriyorsun? 699 01:04:49,975 --> 01:04:51,865 Bir İngiliz anahtarı. 700 01:05:03,100 --> 01:05:05,406 Teşekkürler. 701 01:05:17,267 --> 01:05:19,691 İngiliz anahtarın. 702 01:05:32,143 --> 01:05:34,946 Yapabilir miyim teğmen? - Devam etmek. 703 01:05:36,018 --> 01:05:38,203 Bravo Pitivier. - Teşekkür ederim teğmen. 704 01:05:38,227 --> 01:05:40,484 Şanslıydık, söylemeliyim. 705 01:05:41,226 --> 01:05:44,325 Bir topun nasıl çalıştığını biliyor musun? - Hayır teğmen. 706 01:05:44,393 --> 01:05:46,744 Anlayın. - Evet teğmen. 707 01:05:46,768 --> 01:05:49,702 Kullanmak istiyor musun teğmen? - Asla bilemezsin. 708 01:05:49,726 --> 01:05:51,450 Pense. 709 01:06:44,352 --> 01:06:45,662 Nereye gittiler? 710 01:06:45,686 --> 01:06:48,027 DSÖ? - Almanlar. 711 01:06:48,061 --> 01:06:51,693 En azından bizim için yok. - Hayır, arabadaki ikisi. 712 01:06:59,478 --> 01:07:02,704 Şimdi nereye? - Montanville'e doğru teğmen. 713 01:07:02,728 --> 01:07:05,649 Harika. Mutlaka kavga olacaktır. 714 01:07:08,104 --> 01:07:09,537 Almanları oraya bırakacağız. 715 01:07:09,561 --> 01:07:13,534 Hazır olun, Almanları dışarı atıyoruz. - Gittiler şef. 716 01:07:13,853 --> 01:07:16,324 Affedersin? - Düşmüş olmalılar. 717 01:07:16,812 --> 01:07:18,903 Ama onları tutman gerekiyordu. 718 01:07:20,979 --> 01:07:24,196 Yapılan şey yapıldı. Onları almak için geri dönmeyeceğiz. 719 01:07:59,938 --> 01:08:03,452 Sayın. - Ne istiyorsun cesur savaşçı? 720 01:08:03,605 --> 01:08:07,155 Mümkünse yiyecek bir şeyler. - Yapamamak. Hepsi gitti. 721 01:08:08,188 --> 01:08:09,539 Peki o zaman? 722 01:08:09,563 --> 01:08:12,034 Ah, bu mu? 723 01:08:31,606 --> 01:08:33,040 Merhaba beyler. 724 01:08:33,064 --> 01:08:36,207 İyi günler. İçecek bir şeyler alabilir miyiz? 725 01:08:36,231 --> 01:08:38,701 İçecekler? Elbette. 726 01:08:41,564 --> 01:08:46,123 Güzel bir gül. Ve zencefilli kurabiye. - Teşekkür ederim. 727 01:08:46,147 --> 01:08:48,618 Hayır, hayır. Rica ederim. 728 01:09:00,815 --> 01:09:02,574 Ne alçak. 729 01:09:39,815 --> 01:09:43,583 Merhaba beyler. İçecek bir şey mi var? 730 01:09:43,607 --> 01:09:45,791 Kırmızı şarap istiyoruz. 731 01:09:45,815 --> 01:09:47,996 Elbette beyler, memnuniyetle. Kırmızı şarap. 732 01:09:48,107 --> 01:09:50,946 Gerçekten şef, gerçek bir pislik. 733 01:09:54,066 --> 01:09:57,375 Biz de yemek istiyoruz. Dört adam için. 734 01:09:57,399 --> 01:10:01,613 Çabuk, çabuk. Acelemiz var. 735 01:10:02,691 --> 01:10:05,956 Bu şekilde hızlı servis yapılır, şef. 736 01:10:10,316 --> 01:10:12,787 Bu tatlı. Kek. 737 01:10:12,941 --> 01:10:15,000 Yemek istiyorum. 738 01:10:15,024 --> 01:10:18,001 Sosis konservesi. Anlaşıldı? 739 01:10:18,025 --> 01:10:19,542 Hemen. 740 01:10:19,566 --> 01:10:21,706 Ama beyler. - Dikkat. 741 01:10:21,816 --> 01:10:23,873 Sinirlenmeye başlıyorum. 742 01:10:26,983 --> 01:10:29,573 Şef orada. 743 01:10:32,775 --> 01:10:36,167 Dükkandaki topla hızlı ateş edin. 744 01:10:36,191 --> 01:10:38,331 Hayır, hayır. Geliyorum. 745 01:10:39,650 --> 01:10:44,657 Top. Nasıl çalıştığını bile bilmiyorum. 746 01:10:46,317 --> 01:10:50,115 Kuru sosis mi tercih edersiniz? yoksa sarımsak mı teğmen? 747 01:10:50,317 --> 01:10:52,418 Önemli değil ama acele edin. 748 01:10:52,442 --> 01:10:54,252 Ne istiyorsun şef? - Umurumda değil. 749 01:10:54,276 --> 01:10:56,118 Benim için sarımsak sosisi olmalı. 750 01:10:56,317 --> 01:10:58,409 Sarımsaklı iki tane sipariş edin. 751 01:11:03,193 --> 01:11:04,692 Sarımsaklı sosis yok. 752 01:11:04,984 --> 01:11:06,957 Sarımsaklı olanınız var mı? 753 01:11:07,025 --> 01:11:10,252 Sarımsak? - Arkadaşım sarımsak istiyor. 754 01:11:10,276 --> 01:11:12,581 Git onu al, MIT bak. 755 01:11:12,651 --> 01:11:14,169 Hemen. 756 01:11:14,193 --> 01:11:16,284 Aksi takdirde: "patlama". 757 01:11:20,776 --> 01:11:22,377 Ben de ekmek getirdim. 758 01:11:22,401 --> 01:11:23,669 Çok naziksiniz. 759 01:11:23,693 --> 01:11:26,366 Şimdi: manevralara dikkat edin. 760 01:11:28,193 --> 01:11:31,246 Dikkatli olmak. Kenara çekilin. 761 01:11:31,402 --> 01:11:33,245 Manevra yapıyoruz. 762 01:11:37,443 --> 01:11:39,914 Selam Hitler. 763 01:11:41,026 --> 01:11:42,869 Heil Hitler olsun. 764 01:11:43,068 --> 01:11:44,532 Evet. 765 01:11:46,193 --> 01:11:47,961 Selam Hitler. 766 01:11:47,985 --> 01:11:49,662 Selam Hitler. 767 01:11:51,069 --> 01:11:53,125 Selam Hitler. 768 01:11:53,944 --> 01:11:56,996 Selam Hitler. - Selam Hitler. 769 01:11:57,027 --> 01:11:59,253 Selam Hitler. - Daha fazla? 770 01:11:59,277 --> 01:12:01,545 Selam Hitler. - Daha fazla. 771 01:12:01,569 --> 01:12:03,544 Selam Hitler. - Daha fazla. 772 01:12:03,568 --> 01:12:05,295 Selam Hitler. - Daha fazla. 773 01:12:05,319 --> 01:12:06,948 Selam Hitler. 774 01:12:15,194 --> 01:12:21,541 Selam Hitler. Hahaha. 775 01:12:31,487 --> 01:12:34,585 Hazır mısın teğmen? - Bir dakika. 776 01:12:35,278 --> 01:12:40,085 Daha fazla sosis istiyorum. - Hayır. Dikkatli olmalıyız. 777 01:12:56,904 --> 01:12:59,838 Ah. Dostumuz. 778 01:12:59,862 --> 01:13:02,380 Burada ne yapıyorsun? - Peki hiç oldu mu? 779 01:13:02,404 --> 01:13:06,873 Peki burada ne yapıyorsun? Bunlarla... - Kasklar. 780 01:13:27,488 --> 01:13:30,964 Bir Alman'ı çalmak kamyon, inanılmaz. 781 01:13:30,988 --> 01:13:36,547 Ah. Bu bir savaş dostum. sen ya katılın ya da dışarıda kalın. 782 01:13:36,571 --> 01:13:39,297 Zorlu. Asla cesaret edemem. 783 01:13:39,321 --> 01:13:41,630 Aslında bu hırsızlık değildi. - Peki. 784 01:13:41,654 --> 01:13:45,339 Teğmen geliyor. bu Carlier, teğmen. Kim de kaçtı. 785 01:13:45,363 --> 01:13:46,910 Tıpkı bizim gibi. 786 01:13:46,946 --> 01:13:49,620 Burada dinlen dostum. Ve bravo. 787 01:13:49,655 --> 01:13:51,089 Bu hiçbir şeydi, teğmen. 788 01:13:51,113 --> 01:13:54,131 Ama kasten ikisini öldürmek Almanlar ve kamyonlarını çalıyorlar. 789 01:13:54,155 --> 01:13:55,505 Bu çok etkileyici. 790 01:13:55,697 --> 01:13:58,879 Evet. Biz gerçekten cesur adamlarız. 791 01:13:58,905 --> 01:14:02,502 Hadi gidelim. Deneyin şu topu çalıştır. 792 01:14:05,322 --> 01:14:09,464 Almanlara mı ateş edeceksiniz? - Değişir, değil mi şef? 793 01:14:09,488 --> 01:14:13,370 Evet, bağlıdır. Biz aslında değiliz onları arıyoruz değil mi teğmen? 794 01:14:13,572 --> 01:14:16,673 Tabii ki değil. Ama eğer fırsat doğar... 795 01:14:16,697 --> 01:14:19,173 O zaman iyi bir şey olmalı fırsat, değil mi şef? 796 01:14:19,197 --> 01:14:21,173 Aynen, çok iyi bir tane. 797 01:14:21,197 --> 01:14:24,090 Kaptan seni böyle görseydi. - Evet gözlerine inanamadı. 798 01:14:24,114 --> 01:14:27,924 Sizin terlik kahramanları olduğunuzu söyledi. - Affedersin? Terlik kahramanları mı? Biz? 799 01:14:27,948 --> 01:14:34,090 Terlik kahramanları mı? Biz öldürdük birkaçı ve kamyonlarını çaldı. 800 01:14:34,114 --> 01:14:35,423 Ve bir top. 801 01:14:35,447 --> 01:14:38,795 Ve henüz bitmemiş olabilir. - Henüz bitmedi mi? 802 01:14:39,489 --> 01:14:42,049 Etrafta dolaşmıyoruz sonsuza kadar kamyon çalmak, değil mi? 803 01:14:42,073 --> 01:14:43,382 Tabii ki değil. 804 01:14:43,406 --> 01:14:45,535 Er Pitivier diyor ki Almanları vurabiliriz 805 01:14:45,559 --> 01:14:48,428 Birliklerimize ulaşmadan önce. Daha fazlası değil. 806 01:14:50,448 --> 01:14:53,500 Söylemek istediğin bu muydu? - Şey... 807 01:14:54,615 --> 01:14:56,883 Buraya oturabilir miyim Teğmen? - Elbette. 808 01:14:56,907 --> 01:15:00,507 Teşekkür ederim Teğmen. Ve endişelenme, Eğer kavga edersen, ben aşağıda kalacağım. 809 01:15:00,531 --> 01:15:03,341 Sağ. Düşük tutmak daha iyi, çünkü... 810 01:15:03,365 --> 01:15:05,338 Aksi halde eğlence bizim için biter. 811 01:15:09,782 --> 01:15:11,444 Rahip dedi ki Almanlar bunu yapmamıştı 812 01:15:11,468 --> 01:15:13,425 Montanville'i işgal etti Dün gece Teğmen. 813 01:15:13,449 --> 01:15:16,797 Harika. Montanville'in etrafını dolaşacağız ve sonra güneye doğru ilerleyin. 814 01:15:17,365 --> 01:15:20,008 Çekicide mi, Teğmen? - Elbette. 815 01:15:20,032 --> 01:15:22,338 Bunun için çok şey yaşadık çekici, değil mi? 816 01:15:22,907 --> 01:15:24,336 İyi. 817 01:15:24,657 --> 01:15:26,963 Montanville dümdüz ileride, 818 01:15:27,074 --> 01:15:29,545 ama ana yolu takip etmemiz gerekiyor bir süreliğine. 819 01:15:29,574 --> 01:15:32,293 Bunu yapacağız. Orada her şey yolunda mı? 820 01:15:32,657 --> 01:15:35,958 Kontrol edeceğiz Teğmen. - Kontrol edeceğiz. 821 01:15:52,325 --> 01:15:53,788 Daha hızlı, ilerleyin. 822 01:15:54,283 --> 01:15:59,006 Yol açın. Geçmemize izin verin. 823 01:16:12,575 --> 01:16:17,295 O yolu bir yerde geçmemiz lazım. Duck, işte başlıyoruz. 824 01:17:04,993 --> 01:17:07,298 400 metre sonra sağa dönün, Teğmen. 825 01:17:10,326 --> 01:17:14,421 Selam. Daima düz. İlerleyin, durmayın. 826 01:17:16,368 --> 01:17:19,088 Bu çok uzun sürüyor. - Siviller duruyor. 827 01:17:24,327 --> 01:17:29,094 Anne. Anne. Açım. - Şu anda sana yiyeceğim yok. 828 01:17:29,118 --> 01:17:31,428 İki saat içinde amcana ulaşacağız. sonra yiyecek alacaksın. 829 01:17:31,452 --> 01:17:35,168 Eğer kendisi kaçmadıysa. - Anne, ama şimdi açım. 830 01:17:36,285 --> 01:17:39,970 Al şunu. - Dikkatli ol, bazen zehirli şeyler. 831 01:17:39,994 --> 01:17:43,178 Bundan uzak dur. - Hayır, devam et, al. 832 01:17:43,202 --> 01:17:47,498 Güzel. Ben de bir babayım. 833 01:17:47,703 --> 01:17:50,719 Al onu. - Teşekkür ederim. 834 01:17:50,786 --> 01:17:52,746 Görmek? Almanlar hakkında çok şey söylüyorlar. 835 01:17:52,770 --> 01:17:55,447 ama iyiler var insanlar da bu adamlar gibi. 836 01:18:01,286 --> 01:18:03,637 Bunu tercih etmiş olabilirler sarımsaklı sosis. 837 01:18:07,078 --> 01:18:08,837 Buraya dönmemiz gerekiyor. 838 01:18:19,537 --> 01:18:24,959 O top hâlâ çalışmıyor mu? - Deniyoruz. 839 01:18:29,953 --> 01:18:31,712 Bu çok tuhaf. 840 01:18:32,411 --> 01:18:33,763 Albay. 841 01:18:33,787 --> 01:18:36,647 Taktik değiştirdiler. çekiciler ilk önce gider. 842 01:18:37,578 --> 01:18:39,346 Sanırım topu anlıyorum. Teğmen. 843 01:18:39,370 --> 01:18:42,802 Sanırım bu bir şey... 844 01:18:46,454 --> 01:18:48,594 Otomatik. 845 01:18:52,121 --> 01:18:54,129 O kadar hızlı değil. 846 01:19:14,538 --> 01:19:17,722 İlk Alman tankları bölgeyi işgal etti Doğuya giden yollar Kaptan. 847 01:19:17,746 --> 01:19:20,848 Bu yüzden Thouvain üzerinden gitmek en iyisi ve Plaimboeuf'ta yoldan ayrılın. 848 01:19:20,872 --> 01:19:24,422 Orada diğer jandarmalar size yardımcı olacaktır. 849 01:19:40,997 --> 01:19:43,254 Sinyal. Hızlı. 850 01:19:46,955 --> 01:19:50,220 Sinyal. Acele et, hazırlan. 851 01:20:05,997 --> 01:20:07,721 Beyler, silahlar lütfen. 852 01:20:13,498 --> 01:20:16,881 Bu bizimkilerden biri. gidiyorum birkaç sigara ödünç almak. 853 01:20:17,540 --> 01:20:18,807 Fransızca. 854 01:20:18,831 --> 01:20:23,050 Fransızlar bir Alman çekiciyi mi durduruyor? Garip. 855 01:20:23,123 --> 01:20:25,297 Tassin. Tüfeği al. 856 01:20:32,206 --> 01:20:33,724 Selam Hitler. 857 01:20:33,748 --> 01:20:37,049 Biz Fransızız. Biz aldık çekici. 858 01:21:01,582 --> 01:21:03,266 Ciddi mi? - Evet. 859 01:21:03,290 --> 01:21:05,016 Bir doktor bulmamız lazım. 860 01:21:05,040 --> 01:21:07,547 Bir köy var Teğmen. - Hadi oraya gidelim. 861 01:21:16,416 --> 01:21:17,880 Teşekkür ederim hanımefendi. 862 01:21:18,041 --> 01:21:20,351 Erkekler. Buddy başarabilir. ilgileneceğim ondan. 863 01:21:20,375 --> 01:21:22,799 Teşekkür ederim hanımefendi. 864 01:21:25,041 --> 01:21:27,962 O Almanlara bunu ödeteceğiz. Güven bana. 865 01:22:07,000 --> 01:22:10,218 Bakın şef. - Lanet etmek. 866 01:22:22,792 --> 01:22:26,175 Ve şef, ne zaman yapacağız Almanlar ödüyor mu? 867 01:22:27,792 --> 01:22:29,352 O haklı. 868 01:22:29,376 --> 01:22:30,756 Hiçbir şey göremiyorum. 869 01:22:30,959 --> 01:22:32,501 Hazır olun, arka. 870 01:22:51,627 --> 01:22:54,891 Nihayet. Bize yardım etmeye geldin. 871 01:22:56,876 --> 01:22:59,561 Teğmen, top dönemez. 872 01:22:59,585 --> 01:23:01,262 Manevra. 873 01:23:06,085 --> 01:23:08,592 Bu iyi mi? - Biraz daha bu tarafa. 874 01:23:13,627 --> 01:23:16,596 Şimdi daha iyi mi? - Biraz daha var... 875 01:23:20,669 --> 01:23:23,223 Şimdi iyi mi? - Biraz daha... 876 01:23:28,835 --> 01:23:32,018 İşte bu. Hazır ol. 877 01:23:32,336 --> 01:23:34,309 Ateş. 878 01:23:35,336 --> 01:23:37,344 Bir dakika bekleyin. 879 01:23:43,045 --> 01:23:44,508 Bravo. 880 01:23:44,920 --> 01:23:46,431 Bu bir. 881 01:23:47,753 --> 01:23:50,050 Keşke dostum bunu görebilseydi. 882 01:24:01,378 --> 01:24:03,600 Bu çok büyük. - Bu çok fazla. 883 01:24:19,671 --> 01:24:22,063 Hey, orada neler oluyor? - Fransızlar. 884 01:24:22,087 --> 01:24:23,894 Tamam, gidelim. 885 01:25:22,255 --> 01:25:24,311 İlerleyin şef. 886 01:25:26,172 --> 01:25:27,939 Onlar yedinci şirketten. 887 01:25:27,963 --> 01:25:30,802 Onlara buradan çıkmalarını söyle. Gerisini ben halledeceğim. 888 01:26:07,881 --> 01:26:10,471 Bizi nereye götürüyorsun? 889 01:26:10,923 --> 01:26:14,774 Almanya'ya. Böylece kimse kıskanmaz 890 01:26:14,798 --> 01:26:16,900 Alman askerleri yanınızda, 891 01:26:16,924 --> 01:26:19,477 Fransız askerleri de yanımızda. 892 01:26:32,215 --> 01:26:35,136 Yedinci bölük nereye gitti? 893 01:26:53,132 --> 01:26:57,346 Haziran 1944. 894 01:27:01,591 --> 01:27:04,227 Hazır olun çocuklar. 895 01:27:04,591 --> 01:27:07,430 Beş dakika içinde atlayacaksın. 896 01:27:27,091 --> 01:27:28,815 Hazır? 897 01:27:31,800 --> 01:27:34,188 Kaydım şef. 898 01:27:54,862 --> 01:27:58,712 BuStEl - 2026 tarafından uyarlandı ve geliştirildi mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons